cheval_rouge: (Default)
[personal profile] cheval_rouge
Впервые увидел в фейсбуке у [livejournal.com profile] kirrr, и с тех пор не могу забыть.

A Leich
aum Otagrenga Friedhof
is so schee
de Fogaln singn
und de Kastanien blian
de Witwe wand
de Feterana schbün
es riacht noch Weirauch
und da Pfora ret
na wieakli woa
nix schenas ken i ned


Ein Begräbnis
auf dem Ottakringer Friedhof
ist so schön
die Vögeln singen
und die Kastanien blühen
die Witwe weint
die Veteranen spielen
es riecht nach Weihrauch
und der Pfarrer redet
Ja, wirklich wahr,
ich kenne nichts schöneres



Похороны
на кладбище в Оттакринге
так прекрасны!
Поют птицы
цветут каштаны,
вдова рыдает,
играет оркестр ветеранов.
Пахнет ладаном,
священник говорит.
Чистая правда -
нет в жизни ничего милее!

Date: 2014-01-10 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] yuri-yurkevich.livejournal.com
Потому как поют вообще-то птицы. Если бы музыка играла, то их бы не было слышно, как и речи пастора.

Profile

cheval_rouge: (Default)
cheval_rouge

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags