Подскажите, пожалуйста, верное ли у меня ощущение, что эпитет "опасный" в "хорошем смысле" для человека лучше gefahrvoll, а "геферлич" - хуже. т.к. это злой и плохой??

Извините, если это глупый вопрос :)