Re: Офф топик...

Date: 2011-09-17 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] cheval-rouge.livejournal.com
К футболисту можно. Только все же что-то типа der beste und der gefährlichste (Torjäger).

Футбол - другой контекст, это не повседневная жизнь. В футболе ясно, что опасность - для ворот, а не людей.

Но gefahrvoll лучше совсем опустить, слово редкое и малоупотребимое.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

cheval_rouge: (Default)
cheval_rouge

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags