Купание красного меня

Сегодня утро началось с веселой новости, а именно с интервью шефа австрийских больничных касс в газете "Стандарт". Вот перевод прекрасного фрагмента разговора:

"Стандарт: В исследовании ОБСЕ Австрия на третьем месте по подушевому употреблению алкоголя.

Шеллинг: Да, но я этому не верю. Сомневаюсь, что мы обогнали по этому показателю Россию. У нас вообще столько различных статистических феноменов. Согласно статистике, в Австрии большее количество людей умирают от инфаркта, чем в Баварии. Какой вывод Вы, как журналист, смогли бы из этого сделать?

Стандарт: Я бы спросила, какова причина.

Шеллинг: Вы бы, наверное, ответили: У нас плохо лечат болезни сердца. На самом же деле ответ таков: Поскольку наша система скорой помощи настолько хороша, люди попадают в больницу еще живыми. В Баварии же они умирают на улице. Поэтому всегда нужно уточнять, где причина, а где следствие..."

Так и представил баварские улицы, вдоль которых лежат умирающие баварцы.

Ссылка здесь, если что http://derstandard.at/1363708860130/Das-Zahlen-der-Krankenversicherung-berechtigt-nicht-zu-Krankheit