Я остановилась на: "Bester Gegnersgefahr" :))) Жалко, что 2 слова :(
Забавно, что в поисках слова я нашла словечко, которое, как я поняла, еще страшней: mißlich :)
Немецкий меня восхищает :)
upd. Gegnersgefahr - по аналогии с Lebensgefahr, что нашла в словаре. Надеюсь, тут не возникает обратного тому смыслу, что опасность направлена на противника?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Офф топик...
Date: 2011-09-17 03:47 pm (UTC)Забавно, что в поисках слова я нашла словечко, которое, как я поняла, еще страшней: mißlich :)
Немецкий меня восхищает :)
upd. Gegnersgefahr - по аналогии с Lebensgefahr, что нашла в словаре. Надеюсь, тут не возникает обратного тому смыслу, что опасность направлена на противника?